Freitag , 28.11.2025 Kuri Bush - Dunedin 35 km, 555 hm Wind, Kälte, Schauer Mal wieder ein schöner Pausenstop wegen Regen. Dunedin unter eine Brücke. Wir verlassen den schönen Ort in "Kuri Busch" und radeln die 30 km nach Dunedin, der Stadt mit der steilsten Straße der Welt. Auch die anderen Straßen sind hier kaum weniger steil und unsere Unterkunft liegt 150 Meter hoch über dem Meer. Super schöne Sicht aus dem Apartment runter zum Meer und anstrengende Auf- und Abfahrt zur C

Mittwoch , 26.11.2025 Milton - Kuri Bush 36 km, 550 hm Extrem warm und Gewitter Radfahren ist großartig Ein unglaublich schöner und erlebnisreicher Radurlaub geht langsam zu Ende. Wir haben nur noch zwei kurze Etappen bis Dunedin und dann werden wir am Sonntag den Intercity Bus nach Christchurch nehmen. Heute haben wir eine recht kurze Stecke vor uns. Wir folgen zuerst dem dem Clutha Gold Track nach Norden und vermeiden so den schlimmen Highway. Dieser Track ist sehr schön a

Dienstag , 25.11.2025 New Haven - Milton 66 km, 650 hm Sonne und etwas wärmer Der Tag begann wundervoll. Wir freuen uns über das schöne Wetter und dass es endlich wieder wärmer geworden ist. Wir trocken das Zelt auf dem Schachbrett des Campingplatzes, radeln die schlimme Schotterpiste zurück bis zur Straße und pumpen die Reifen wieder auf, die wir wegen der Gravelstrecke vorher abgelassen hatten. Wir folgen der Scenic Route nach Balclutha. Die ersten 30 Kilometer sind wieder

Sonntag , 23.11.2025 Curio Bay - Papatowai 45 km, 650 hm Bitterkalter Wind🥶 In der Nacht hat es sich sehr abgekühlt und wir starten am nächsten Morgen bei 7 °C und kaltem Westwind Richtung Papatowai. Hier sind wir wirklich gefühlt am Rande der Welt. Weiter südlich kommt irgendwann die Antarktis. Das erklärt auch die Kälte. Von Waikawa aus geht die Straße wieder ins Landesinnere und vorbei ist es mit der flachen Strecke. Wenn man meint, die Catlins sind einfach zu radeln, ha

Nach dem Finale kommt das Topping. Wir radeln natürlich weiter. Und zwar von Invercargil über die Catlins nach Dunedin. Die Catlins sind ein noch recht einsamer Landstrich ganz im Süden von Neuseeland. Samstag , 22.11.2025 Invercargill - Curio Bay 82 km, 640 hm Sonne, kalt und Rückenwind Nachdem wir am Regentag den Bus von Queenstown nach Invercargill genommen haben, geht es am nächsten Morgen weiter Richtung Curio Bay. Dieses Mal sind wir mit unglaublichem Rückenwind unterwe

Geschafft. DURCHGERADELT! Dienstag , 18.11.2025 & Mittwoch , 19.11.2025 Wanaka Relaxen Regen, Sonne, Wolken Wir verbringen die nächsten 2 Tage in Wanaka, um zu relaxen, das Regenwetter abzuwarten und eine kleine Radtour den Lake Wanaka entlang zu machen. Untergekommen sind wir wieder über Airbnb bei Heather und ihrem Mann, der Deutsch spricht und Verwandte in Essen hat. Die Welt ist klein. Und auch die Hobbits am Lake sind kl

3 Tage, 270 km und 2800 Höhenmetern Unterwegs Samstag , 15.11.2025 Fox Glacier - Haast 125 km, 960 hm Sonne, Wolken, Gegenwind Am Abend bevor es zur längsten Etappe losgeht, fängt es in Fox heftig an zu regnen und die Temperaturen sinken in der Nacht Richtung "Winter". Wir haben 3 lange und anstrengende Etappen vor uns. 200 km wollen wir in den nächsten 3 Tagen radeln, mit vielen steilen Bergetappen. Schneegepuderte Berge Morgens sind die Berge mit Schnee bedeckt und es sind

Dienstag , 11.11.2025 Hokitika - Hari Hari 73 km, 560 hm Zuerst etwas Regen, dann Sonne Auf dem Weg nach Hari Hari Nach einer sehr stürmischen und regnerischen Nacht verlassen wir unser Cabin in Hokitika, um weiter nach Süden Richtung Berge zu fahren. Die Schnitten und die Getränke sind fertig und los geht's, nachdem wir den "Ernst" begraben haben. Wir wollen auch weiter Spaß an der verrückten Radreise zu haben, auch wenn die Wettervorhersagen nicht mehr so rosig sind. Es geh

Sonntag , 09.11.2025 Punakaiki - Hokitika 90 km, 550 hm Wolken und Sonne Oh Schreck, heute wieder viele Kilometer Wir verlassen den schönen Ort Punakaiki, um weiter Richtung Süden zu radeln. Das nächste Etappenziel ist Hokitika, am Rande der Southern Alps. Es ist weiterhin eine traumhafte Küstenstraße, der wir bis Greymouth folgen. Hier kommen wir an dem Denkmal für Kalle vorbei. Sehr aufmerksam von den Neuseeländern, hier ein Schild für ihn aufzustellen. Nach Greymouth wird

Mittwoch , 06.11.2025 Westport Regentag & Ruhetag An diesem Tag ist nicht viel passiert. Morgens noch im Trockenen in den Ort gefahren und im Supermarkt eingekauft. Nachmittags bei Regen gelesen und geschlafen. Abends lecker Kochen im Kiwi Camp und dann schlafen gehen. Donnerstag , 07.11.2025 Westport - Punakaiki 60 km, 800 hm Wieder Sonnenschein Frühstück mit Ei in unserer beschlagenen Hütte. Weil wir kein nasses Zelt trocknen müssen, starten wir um 9 Uhr zu einer der schöns

Dienstag , 04.11.2025 Saint Arnaud - Murchison 65 km, 500 hm Sonne und wieder Gegenwind Buller River Projekt Wir starten morgens bei kühlen 8° C und etwas Nebel von Saint Arnaud, doch die Sonne lässt nicht lange auf sich warten. Das Projekt "Buller River Total" startet. Wir hoffen, dass wir dieses Mal den kompletten Fluß vom Ursprung in den Bergen bis runter zum Meer radeln können. Bei den letzten zwei Touren in NZ fiel dieses Unternehmen immer ins Wasser. Wegen Starkregen ha

Samstag , 01.11.2025 Ruhetag am Abel Tasman Nationalpark Wir sind immer noch die Sonnenkinder. Unglaublich, dass wir so ein Glück haben und bei bestem Wetter diesen Tag genießen können. Nach dem Frühstück und dem Wäsche waschen machen wir eine Wanderung rund um Kaiteriteri. Es geht mal am Meer entlang und mal durch den Busch. Zwei freundliche Camper haben Mitleid mit uns, weil wir zum Relaxen auf der Matte liegen müssen und besorgen uns einen Tisch mit 2 Bänken. Sie sind so v

Mittwoch , 29.10.2025 Picton - Pelorus Bridge 55 km, 750 hm Bestes Wetter, aber kalt Blick auf den Marborough Sound Es hat sich an dem Morgen sehr abgekühlt und das Thermometer zeigt gerade 5° C. Im Cabin haben wir sehr komfortabel geschlafen und nach dem Frühstück geht es um 9 Uhr zusammen mit "GEWIN" los Richtung Pelorus Bridge. Es erwartet uns eine traumhafte Tour am Marlborough Sound entlang. Der Queen Charlotte Drive ist eine tolle und wenig befahrene Straße mit wunderv

Montag , 27.10.2025 Kekerengu - Seddon 45 km, 800 hm Sturm Gegenwind!!! Wird zum Gegensturm. Der Morgen auf dem Campingplatz in Kekerengu "The Store" begann unglaublich idyllisch. Camping "The Store", Kekerengu Im 6 Uhr ging der Wecker und wir wurden von der aufgehenden Sonne über dem Pazifik begrüßt. Das Frühstück nehmen wir auf der obligatorischen Campingbank ein und packen dann die Räder. Um 8:15 Uhr sind wir startbereit und guter Dinge, die 70 km bis Blenheim zu schaf

Freitag , 24.10.2025 Cheviot- Kaikoura 70 km, 870 hm Sonne, und der Wind ist mit und mal gegen uns. Der Sturmtag ist für uns ein guter Tag zur Ruhe zu kommen und zu realisieren: WIR SIND WIRKLICH DA. ANGEKOMMEN. Am Abend kochen wir in der gemütlichen Campingküche einen Bohneneintopf und unterhalten uns mit einem jungen deutschen Pärchen, das 1 Jahr in Neuseeland mit Work & Travel unterwegs ist. Witzig, nach dem Gespräch kam mir so der Gedanke: “Wir machen schon seit mehr als

Wetter und Laune ist top. REISEETAPPEN Dienstag, 21.10.2025 Christchurch - Amberley 53 km & 500 hm Sonne, Stürmischer Gegenwind  Fazit des Tages: Es gibt keinen schlimmen Gegenwind, nur eine falsche Fahrtrichtung Mittwoch, 22.10.2025 Amberley - Cheviot 67 km, 750 hm Sonne, viel Wind von allen Seiten, meistens von vorne Fazit des Tages: Wenn es schwer ist, hilft es manchmal, die Richtung zu wechseln. Donnerstag, 23.10.2025 Stop in Cheviot Keine Kilometer mal Sonne, mal Regen

Bei der Anreisewaren wir noch ausgeruht und guter Dinge Was für eine verrückte Anreise. Von Datteln über den Westerwald nach Frankfurt zum Flughafen, Gepäck in Frankfurt aufgegeben und durch die Kontrollen gekommen. Alles ohne Probleme. Am Freitag, den 17.10.2025 saßen wir um 22:00 Uhr nach 11 Stunden Anreise-Abenteuer endlich im Flugzeug. Frankfurt - Dubai: 6 Stunden Flug Dubai: 3,5 Stunden Aufenthalt Dubai - Sydney: 15 Stunden Flug Zwischendurch waren wir dann weniger erho

Die Vorbereitungen und der Start Es ist immer das erste Abenteuer, alle Sachen vor der Reise zusammenzusuchen, zu wiegen und zu entscheiden, was mit auf die Reise geht und was nicht. Zu Beginn ist erst einmal CHAOS. Und die Frage, wie all diese Sachen in die Packtaschen passen. Da hilft es, immer einen besonnen Mann an der Seite zu haben mit viel Durchblick Dann irgendwann lichtet sich das Chaos und es bleibt ein kleines Häufchen mit Kleidung über. Ganz schön wenig für 7 Woch

Radreise Neuseeland 2013 Am 17.10.2025 geht es los. Wir fliegen von Frankfurt über Dubai und Sydney nach Christchurch auf der Südinsel...

Das Beste draus gemacht und ein tolles Abenteuer erlebt. Am Ende wird alles GUT. Eigentlich wollten wir ja mehrere Tage mit Skiern,...

Und manchmal kommt es anders, als man plant. Eigentlich wollten wir die Tage hier in Norwegen mit Skiern, Zelt und Pulka unterwegs sein....

Mut steht am Anfang des Handelns, Glück am Ende. Demokrit Von der Sonne nach einer eiskalten Nacht geweckt. Wie oft haben wir davon...

Am Morgen des 06.02.2025 machen wir uns um 8 Uhr mit "Otto", unserem Camper, auf den Weg Richtung Kiel, da von dort aus abends unsere...